الجمل

Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift?

كيف يمكن لإله قادر على كل شيء أن يخلق صخرة لن يمكنه أن يحملها؟

Do you already know whether you will go to the beach afterwards, and, if yes, when?

هل تعلم إن كنت ستذهب إلى الشاطئ فيما بعد، و إن كان كذلك، فمتى ستذهب؟

Edinburgh already offers a busy and traditional city experience, with many historic buildings and tourist attractions.

ادنبره تقدم بالفعل تجربة مملوئة بالنشاط و مدينة ذات تقاليد ، مع عدة ابنية تاريخية و اماكن سياحية .

Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.

بالرغم من أنني أحسست بأن هناك شيئاً غريباً ، لم أعرف بالتحديد ما هو.

For a language to be international, it does not suffice to say that it is so.

لا يكفي القول عن لغة أنها عالمية، لتصبح كذلك.

From the direction that he was going in, I would say he was headed to town.

بناءً على الاتجاه الذي سار فيه، أظن أنه كان متجهًا إلى البلدة.

I have some bad news, sir. Your father has passed away and I am deeply sorry.

لدي خبر سيء، سيدي. لقد توفي أبوك و أنا آسف جدا لهذا.

I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.

عليّ أن أعترف أنّه بالرّغم من أنّي أحبّ صداقتنا، أعتقد أنّي بدأت أيضا أقع في حبّكِ.

I'll give you until the night for that truck to appear, otherwise I'll call the police.

سأمهلك وقتا حتّى غروب الشّمس كي تظهر تلك الشّاحنة، و إلاّ سأتّصل بالشّرطة.

I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week.

نويت أن أزورك لكني كنت شغولاً طوال الأسبوع.

If you can give me a couple of those bills, maybe we could have a deal.

إن أعطيتني بعضا من تلك الأوراق النّقديّة، فربّما بإمكاننا إبرام صفقة.

If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.

إن اعتنيت بالأشياء الصغيرة، ستعتني الأشياء الكبيرة بأنفسها.

In some parts of the world, mangrove swamps are used to cultivate oysters and other shellfish.

في بعض المناطق من العالم، تستعمل مستنقعات المنغروف لتربية المحار و الحيوانات البحرية الأخرى.

It's very hard to people to understand why some mothers kill their children, but it happens.

من الصعب بمكان أن يصدّق الناس سبب قتل بعض الأمهات أطفالهن، إلا أنها الحقيقة.

Layla threatens to scream at the top of her voice if you don't go see her.

تهدّد ليلى بالصّياح بأعلى صوتها إن لم تذهب لمقابلتها.

Layla was a single-minded, uneducated girl and she probably was too immature to be a mother.

كانت ليلى فتاة مصمّمة و غير متعلّمة و من الأرجح أنّها لم تكن راشدة بما يكفي كي تصبح أمّا.

Mangrove swamps are a unique ecosystem that exist in areas where the land meets the sea.

مستنقعات المنغروف نظام بيئي فريد بقع في المناطق التي يلتقي فيها البر بالبحر.

Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.

لا يبرم عقد الزواج إلّا برضى الطرفين الراغبين في الزواج رضى كاملا لا إكراه فيه.

My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.

نصحني الطبيب بأن أترك الشراب المُسْكِر، ما أصابني بالتوتر وقلة الصبر.

My finger turned brown after I dipped it in a slightly concentrated solution of potassium permanganate.

اصبعي تحول الى بني بعد ان غمرته في محلول برمنغانات البوتاسيوم الكثيف جزئياً.

Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.

يرجى تَفَهُم أنه في ظل هذه الظروف ، ليس لدينا أي خيار سوى البحث عن مشترٍ آخر.

Sami is trying to adjust to a life that will now be lived in a wheelchair.

يحاول سامي أن يتأقلم مع حياة سيعيشها من الآن فصاعدا على كرسيّ متحرّك.

Sami wanted people to like him for what he had more than for what he was.

كان سامي يريد أن يحبّه النّاس من أجل ما يملكه و ليس من أجل شخصيّته.

Sami's body was examined by the coroner, then it was turned over to a funeral home.

قام الطّبيب الشّرعي بفحص جثّة سامي و نُقِلت بعدها إلى دار الجنائز.