الجمل

A hive of bees can pollinate up to three million flowers in a single day.

خلية واحدة من النحل بإمكانها تلقيح ثلاثة ملايين زهرة يوميا.

After many long years of travel through many countries, he returned to his home town.

بعد سنين طوال من السفر بين الدول، عاد أخيرًا إلى وطنه.

Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.

كان بروس غضبانًا حين تركته خليلته، لكنه سرعان ما نسي الأمر.

By the time we reach his town, he will have moved to his new house.

حين نصل إلى بلدته، سيكون قد انتقل إلى منزله الجديد.

Chigurh carries a suppressed captive bolt pistol, which he uses as his weapon of choice.

يحمل شيغور مسدّسا صاعقا مكتوما و يستعمله كسلاحه المفضّل.

Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant?

هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحمِلُون؟

Does anybody amongst those who embrace his religion become displeased and renounce the religion afterwards?

هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ مِنْهُمْ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ ؟

Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.

لكل شخص حق التملك بمفرده أو بالاشتراك مع غيره.

Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.

لكل فرد الحق أن يلجأ إلى بلاد أخرى أو يحاول الاتجاء إليها هربا من الاضطهاد.

Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.

كلنا كالقمر ، لنا جانب مظلم لا نظهره لأحد.

Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.

التنبؤ طريقة لتوقع ما سيحصل، ثم تبيين سبب عدم حدوثه.

He came to that which was his own, but his own did not receive him.

إلى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.

I don't know what this thing is. This is the first time I've seen it.

لا أعرف ماهذا الشيء, هذه المرة الأولى التي أراه.

I just have one thing to say to those who hate me: It's your problem.

لدي شيء واحد فقط سأقوله للّذين يكرهونني: هذا مشكلكم أنتم.

I would like to express my gratitude for what you have done for this town.

أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة.

I'm hungry so I'm going to make a snack to tide me over until dinner.

إني جائع لذا سأذهب لآكل شيئا يصبّرني حتى الغداء.

I've never had any student who can solve math problems as fast as you can.

ما درسّت طالبا يحل مسائل الحساب كسرعتك قط.

If I were going to buy a boat, what kind of boat would you recommend?

إذا كنتُ سأشتري قاربًا، فما نوع القارب الذي يمكنك أن تنصحني به؟

In English class we sometimes sit in a circle and discuss the book we're reading.

في حصة اللغة الإنكليزية، نجلس أحيانًا في دائرة ونتناقش الكتاب الذي نقرأه.

In order to move the project along smoothly, we have revised the plan several times.

كي يتقدم المشروع بسلاسة، عدلنا الخطة عدة مرات.

In the first months of their lives, bear cubs are completely dependent on their mothers.

في الأشهر الأولى من حياتها، تعتمد صغار الدّببة كلّيّة على أمّهاتها.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.

It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.

من المستحيل أن تكون دائمًا بطلاً، ولكن يمكنك أن تظل رجلاً دائمًا.

It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.

كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا.