الجمل

The dedicated bike zone is most often at the rear of the train.

في اكثر الاحيان تكون المنطقة المخصصة للدراجات الهوائية في مؤخرة القطار .

The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.

تدل الأرقام على أن ثلثي الصيادين تقريبا لا يهتمون بالسياسة.

The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.

جُمِعت العيناتُ من مائتي مؤسسة طبية في جميع أنحاء العالم.

The social problems of the day tend to be more and more complicated.

تميل مشكلات يومنا الاجتماعية إلى التعقيد أكثر فأكثر.

The teacher lost his job because he cruelly berated students who made mistakes.

المعلم فقد وظيفته لأنه كان يوبخ الطلاب مرتكبي الأخطاء بقسوة.

This clinic is much bigger than the one I used to work at.

هذه العيادة أكبر بكثير عن تلك التي كنت أعمل فيها.

Tom has gained weight since we last saw him, to say the least.

على الأقل، زاد وزن توم عن آخر مرة رأيناه.

We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!

علينا أن نأخذه إلى المستشفى حالًا، إنه مجروح بشدة!

We realised they were right: we had nowhere to play or even practise.

أدرَكْنَا أنَّهُم كانواْ صَحِيحاً وَلَم نُملِكْ مَكاناً لِلَّعْبِ أو حَتَّى لِلتَّمَرُّنِ.

William has always been a type of person who enjoys spending time outdoors.

لطالما كان ويليام شخصا يهوى قضاء الوقت خارج المنزل.

Yanni was the only person in the courtroom who appeared to be surprised.

كان ياني الشخص الوحيد في المحكمة الذي بدت الدهشة على وجهه.

Yesterday, I heard about two fatalities in my town due to a coronavirus.

البارحة سمعت عن حالتي وفاة في مرض الكورونا ببلدتي.

You'll have to use the rear door while the house is being painted.

يجب ان تستخدم الباب الخلفي ريثما يجري صبغ البيت .

Ziri no longer wanted to hang out with people who had betrayed him.

لم يعد زيري يريد مجالسة أشخاص خانوه.

All men are equal before the law... and when placed before a beautiful woman.

كل الرجال سواسية أمام القانون ، و أمام امرأة فاتنة.

Do you remember the time when we were children, and travelled on a train?

هل تذكرين ذلك الزمن عندما كنا أطفالاًً، وسافرنا على متن قطار؟

Every time I use my microwave oven, my Wi-Fi stops working. It's extremely irritating.

كل مرة أستخدم المايكروويف, الواي فاي يتوقف عن العمل.

Fadil was living with another woman he had been dating for over ten years.

كان فاضل يعيش مع امرأة قد كان يواعدها لمدّة عشر سنوات.

For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.

لفترة, أنا كنت مدمناً على شُرب المشروبات الغازية كنت أشربها كل يوم.

He is not a believer whose stomach is filled while his neighbor goes hungry.

ليس المؤمن الذي يشبع وجاره جائع إلى جنبه.

He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.

إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.

I have suffered through everything sour, but found nothing more bitter than needing people.

ذقت المرارات كلها فلم أجد أمر من الحاجة إلى الناس.

If you think education is expensive, wait till you see what ignorance costs you.

إن كنت تظن التعليم مكلفًا، فانتظر حتى ترى ما يكلفك الجهل.

In some parts of the world, mangrove swamps are threatened by deforestation and development.

في بعض المناطق من العالم، مستنقعات المنغروف مهددة بالزوال بسبب قطع الأشجار و مشاريع التنمية.