الجمل

Sami started to cross over to a more dangerous style of life.

بدأ سامي يتّبع نمط حياة أكثر خطرا.

Skura has met a boy who is completely in love with her.

تعرفت سكورا على فتى مغرم بها بالكامل.

Tatoeba is a tool, which can be used with students in class.

تتويبا أداة يمكن أن يستخدمها الطلاب في الفصل.

The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi.

كانت الحافلة مزدحمة جداً. تمنيت لو اخذت سيارة الأجرة.

The future is already here — it's just not very evenly distributed.

المستقبل بالفعل هنا — إنه فقط غير موزع بالتساوي.

The killer of the gazelles has been confirmed to be a leopard.

تم التأكد من أن المسؤول عن مقتل تلك الغزلان هو نمر.

The letter was to let her know that he had been ill.

كان غرض الرسالة هو إخبارها أنه كان مريضا.

The president's car arrived at the headquarters of the national intelligence service.

وصلت سيارة الرئيس إلى المركز الوطني للمخابرات.

Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.

إن الذين لا يعرفون شيئًا من اللغات الأجنبية، لا يعرفون شيئًا من لغتهم.

Tom had forgotten his umbrella so I lent him one of mine.

كان توم قد نسي مظلته فأقرضته واحدة من عندي.

Tom has been practicing the piano two or three hours a day.

لقد كان توم يتدرب على عزف البيانو لساعتين أو ثلاث ساعات يوميا

Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions.

قضى توم معظم الأيام يتسول من أجل المال أمام مناطق الجذب السياحية.

Whoever possesses the following three qualities will have the sweetness of faith.

ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ.

Yesterday I met one of the most famous actors in the world.

أمس التقيت بأحد أشهر الممثلين في العالم.

You can donate your old furniture to families who can't afford it.

بإمكانك التبرع بأثاثك القديم لأشخاص لا يمكنهم شراؤه.

A female bear could be very dangerous, especially when her cubs are around.

بإمكان أنثى الدّب أن تكون خطيرة جدّا، خاصّة عندما يكون جراؤها بالجوار.

A text written with vocalisation helps in reading it more correctly and easily.

إن النص المكتوب بالتشكيل يساعد على قراءته بشكل أصح وأسهل.

Although the film is bad, I will enjoy it because I'm with friends.

بالرّغم من أنّ هذا الفيلم سيّء، سأستمتع بمشاهدته لأنّي مع أصدقائي.

Any activity you need to accomplish will take more time than you have.

أي نشاط تحتاج لتحقيقه ستحتاج إلى وقت أكثر مما تملكه.

Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

كل من هُوَ وحيد، وحيد لأنه خائف من الآخرين.

Felix invited girls who could be his daughters to swim in his pool.

كان فيليكس يدعو فتيات في سن بناته للسباحة في مسبحه.

Flavio was talking to a girl who looked to be about his age.

كان فلافيو يتحدث مع فتاة تبدو في نفس عمره.

Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.

الجاذبية هي قوة طبيعية تتجاذب بها كل الأشياء مع بعضها.

He approached the man and asked him if he could use his phone.

اقترب من ذلك الرجل و طلب منه إن كان من الممكن أن يستعمل هاتفه.