الجمل

Benedito heard stories of other herders who had successfully tamed wild bucks.

سمع بينيديتو قصص عن رعاة آخرين تمكنوا من استئناس أتياسا وحشية.

Benedito is a skilled herder who knows how to manage his goats.

بينيديتو راع بارع و يعرف كيف يعتني بماعزه.

Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.

ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا.

Fadil was released on the condition he never contacts his wife's family.

أُطلِق سراح فاضل شريطة أن لا يتّصل أبدا بعائلة زوجته.

Fadil was sentenced to death for the killing of a young girl.

حُكِمَ على فاضل بالإعدام لقتله لفتاة صغيرة.

Gabriel has never killed anyone who didn’t try to kill him first.

لم يقتل غابريال قط شخصا لم يحاول قتله أولا.

Good-hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good-hearted.

النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.

He asked his parents if he could get his belly button pierced.

طلب من والديه إن كان باستطاعته أن يثقب صرته.

He hit me and cried, then got ahead of me and complained.

ضربنى وبكى، سبقني واشتكى.

I got her an ice cream so that she wouldn't get depressed.

احضرتُ لها مثلَّجات لكي لا تحزن

I have taken care of this child ever since his parents died.

أنا أتكفل بهذا الطفل منذ أن مات والديه.

If I were in your situation, I would do the same thing.

إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء.

If I were to tell you the truth, you would be surprised.

لو كنت أخبرتَك الحقيقة, كنتَ ستُفاجأ.

If he had told me the truth, I would have forgiven him.

لو أخبرني بالحقيقة لكنت سامحته.

If the students are bored, they will find ways to entertain themselves.

إن ضجر الطلّاب سيجدوا طريقة للترفيه عن نفسهم.

In fact, it had been a long time since I'd seen you.

لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك.

In this area, seventy percent of the plants are pollinated by bees.

في هذه المنطقة، سبعون في المائة من النباتات يلقحها النحل.

Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.

اللغات ليست مطبوعة في الصخر، بل إنها تعيش فينا.

Lorenzo was an old man who passed away a few years ago.

لورينزو شيخا توفي منذ بضع سنوات.

Mary, you poor child, where have you been? What happened to you?

ماري, أنتِ فتاة مسكينة, أين كنتِ؟ ماذا حدث لكِ؟

My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.

والدي غير مبالٍ بالآلام العاطفية التي تسبب بها سوء معاملته لي.

Our problems must be dealt with through partnership; progress must be shared.

إنما يجب معالجة مشاكلنا بواسطة الشراكة كما يجب أن نحقق التقدم بصفة مشتركة

Sami got a strange call from someone whose voice he didn't recognize.

تلقّى سامي اتّصالا غريبا من شخص لم يتعرّف عليه.

Sami is the one who caused all the trouble at the clinic.

سامي هو من تسبّب بكلّ المشاكل في العيادة.