الجمل

So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.

بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما.

That man who committed that crime was out of his mind.

من ارتكب هذه الجريمة حتماً فقد عقله.

The president is expected to put forward a new energy policy.

من المتوقع أن يطرح الرئيس سياسةً جديدةً للطاقة.

The residents of this town are deeply religious and patriotic people.

إن سكان هذه البلدة متدينون بشدة و وطنيون.

The study of theology is comprised of philosophy, history and anthropology.

تتألف دراسة علم اللاهوت من الفلسفة و التاريخ و الأنثروبولوجيا.

There are more and more people that are fighting against pollution.

يتزايد عدد الأشخاص الذين يكافحون التلوث.

They think their language is the most beautiful in the world.

يعتقدون أن لغتهم هي الأجمل في العالم.

They're going to have a lot more questions than we do.

سوف يكون عندهم أسئلة أكثر كثيرا عننا.

This is the first time I've ever complained to the manager.

هذه هي أول مرة أشتكي فيها للمدير.

Today's investigation technology could get information out of a tiny hair.

بإمكان تكنولوجيا التّحقيق الحاليّة أن تحصل على معلومات من مجرّد شعرة صغيرة.

Tom and I haven't seen each other since we were children.

لم أرَ سامي مذ كنا صغارًا.

Tom was dreadfully killed during the last days of the war.

توم قتل بشكل مخيف خلال الأيام الأخيرة من الحرب.

Tom was frightfully murdered during the last days of the war.

توم كان قد قتل بشكل مروع خلال الأيام الأخيرة من الحرب.

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.

ستضيع الفرصة ما لم تتخذ قرارا بسرعة.

We need you to confirm your attendance because places are limited.

نريدك أن تؤكد حضورك لأن عدد الأماكن محدود.

We should not be influenced in our decisions by our prejudices.

ينبغي ألّا نجعل تحيزاتنا تأثر في قراراتنا.

Yanni has never seen anybody who prays five times a day.

لم يرى ياني أحدا من قبل يصلي خمس مرات في اليوم.

You have the right to be treated with respect by others.

لديك الحق أن تعامَل باحترام من الآخرين.

Ziri is the man who knows the river better than anyone.

زيري هو من يعرف النهر أفضل من أي شخص آخر.

Ziri was talking to a girl who already had a boyfriend.

كان زيري يتحدث مع فتاة كان لها صديق.

Ziri was the only one who believed the house was haunted.

كان زيري الوحيد الذي كان يعتقد أن المنزل مسكون.

A captive bolt pistol is typically used to stun cattle before slaughter.

يستعمل المسدّس الصّاعق لإفقاد وعي الماشية من أجل قتلها.

As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.

ما أن سمعت الجرس حتى ردت على الهاتف.

As soon as the bell rang, the teacher came into the classroom.

ما أن رن الجرس حتى دخلت المعلمة إلى الصف.