الجمل

He was laid off until there was more work to do.

أخرج من وظيفته إلى أن يجدوا مزيدا من الأعمال.

How do you know if your email account has been hacked?

كيف تعلم إن كان حساب بريدك الإلكتروني قد اختُرق؟

I am very happy that you have been with us today.

أنا سعيد جداً أنكً معنا اليوم.

I found the suites capacious, the sofas commodious, the sandwiches copious.

لقد وجدت اجنحة الفندق واسع ، الأرائك مريحة ، الشطائر وفيرة.

I was very thirsty and I wanted to drink something cold.

كنت عطشاناً فأردت أن أشرب شيئاً بارداً.

I won't give up because I have something worth fighting for.

لن أستسلم لأني لدي شيء يستحق أن أكافح من أجله.

I would rather go to the mountains than to the beach.

أفضّل الذهاب إلى الجبال بدل الشاطئ.

If I had known your email address, I would have written.

لو كنت أعرف عنوانك الإلكتروني لما راسلتك.

If I'm not really pregnant, I'm going to be so disappointed.

إن لم أكن حقا حامل، فسأصاب بخيبة كبيرة.

Igor asked the guy who he was and what he wanted.

سأل إيغور ذلك الشخص من يكون و ماذا كان يريد.

It is often said that sweets are bad for your teeth.

كثيراً ما يقال أن الحلويات مضرة بالأسنان.

It's been a long while since we had such fine weather.

لم يكن لدينا طقس جيد كهذا منذ وقت طويل.

Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center.

كانت ليلى ممرّضة مسجّلة تعمل في مركز معروف لمعالجة السّرطان.

Many of the poor who died that night were immediately forgotten.

الكثير من الفقراء الذين قتلوا تلك الليلة سرعان ما نسي أمرهم.

No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

لا يجوز القبض على أي إنسان أو حجزه أو نفيه تعسفاً.

Real depression is when you stop loving the things you love.

الاكتئاب الحقيقي يكون عندما تتوقف عن حب الاشياء التي تحبها

Sami doesn't look like a person who has never been angry.

لا يبدو سامي كشخص لم يغضب قطّ في حياته.

Sami has swallowed dozens of pills and a bottle of tequila.

شرب سامي العشرات من الأقراص و زجاجة تيكيلا.

Sami made three appeals against his conviction. Each one was dismissed.

طعن سامي في إدانته ثلاث مرّات لكنّ كلّ طعونه رُفِضت.

Sami took medication that might have altered his behavior that day.

تناول سامي ذلك اليوم دواءا ربّما أثّر في سلوكه.

Sami was rushed to the hospital and recovered within six days.

نُقِل سامي بسرعة إلى المستشفى و تعافى بعد ستّة أيّام.

She altered her old clothes to make them look more fashionable.

رقعت ملابسها كي تعطيها مظهرا يتماشى مع الموضة.

She has been scolding me to write the homework since yesterday.

إنها توبخني لكي أكتب الوظيفة منذ البارحة.

Small cars are very economical because of their low fuel consumption.

السيارات الصغيرة اقتصادية جدا بسبب استهلاكها القليل للوقود.