الجمل

Can't you put it off until tomorrow?

ألا يمكنك أن تأجلها إلى الغد؟

Carbon dioxide is sometimes harmful to humans.

ثنائي أوكسيد الكربون مضر بالإنسان أحيانا.

Chinese is harder than other foreign languages.

اللغة الصينية أصعب من اللغات الأجنبية الأخرى.

Conciliation is the matter of the law.

الصلح سيّد الأحكامِ.

Contrary to expectations, he was on time.

بعكس ما توقّعته، فقد وصل في الوقت.

Contrary to expectations, they won with ease.

بعكس التّوقّعات، لقد فازوا بسهولة.

Contrary to my expectations, he was there.

على عكس ما توقّعته، لقد كان هناك.

Contrary to my expectations, she was there.

على عكس ما توقّعته، لقد كانت هناك.

Cops can't question him because of that.

ليس بإمكان الشرطة أن تستجوبه لهذا السّبب.

Could I have one more coffee, please?

فضلا، أيمكنني الحصول على كوب قهوة آخر؟

Could you translate this sentence into English?

هل تستطيع ترجمة هذه الجملة إلى اللغة الإنجليزية.

Country people are traditionally suspicious of strangers.

يشتبه الريفيون عادةً بالغرباء.

Cut your coat according to your cloth.

على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه.

DNA is extracted from a blood sample.

يُستخرج الحمض النووي من عينة من الدم.

Dan accidentally set fire to the curtain.

أحرق دان الستار عن طريق الخطأ.

Dan got a job at a newspaper.

حصل دان على منصب شغل في جريدة.

Although she is poor, she is satisfied.

بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.

Bouteflika's arrival was perceived as a revolution.

اعتبر البعض وصول بوتفليقة إلى السلطة ثورة.

Environmentally damaging projects should be abandoned systematically.

ينبغي أن تلغى منهجيا المشاريع الضارة بالبيئة.

Everything is theoretically impossible until it's done.

كل شيء مستحيل نظريا حتى يَحدُث.

He has been warned on several occasions.

قد أُنذِر مرات عديدة.

Antarctica is the last continent to be discovered.

القارّة المتجمّدة الجنوبيّة هي آخر قارّة تمّ اكتشافها.

Are you the one who organized this party?

أأنت من نظّم الحفلة؟

He was electrocuted while playing the electric harp.

صعقته الكهرباء بينما كان يعزف على آلة القانون الكهربائية.