الجمل

A woman scorned can be extremely dangerous.

امرأة مُحتقَرة بإمكانها أن تصبح خطيرة للغاية.

Accept everything just the way it is.

استسلم لسُنن الله الكونية.

According to science, humans evolved from monkeys.

وفقا للعلم ، تطور الإنسان من القرد.

Alberto knew who lived in that house.

كان ألبيرتو يعرف من يقطن في ذلك المنزل.

Algeria has a lot of natural resources.

تملك الجزائر الكثير من الموارد البشرية.

Algeria has a relatively well trained army.

تملك الجزاىر جيشا مدربا بشكل جيد نسبيا.

Algeria has huge potential into the future.

تملك الجزائر قدرات مستقبلية هائلة.

Algeria imports way more than it exports.

ما تستورده الجزائر أكبر بكثير من ما تصدره.

Algeria is an influential member of OPEC.

الجزائر عضو فعال في منظمة الدول المصدرة للنفط.

Algeria is in desperate need of housing.

توجد في ااجزائر حاجة ماسة للسكن.

Algeria is rarely featured in foreign movies.

نادرا ما تظهر الجزائر في الأفلام الأجنبية.

Algeria needs to develop its local industries.

على الجزائر أن تطوّر صناعاتها المحلّيّة.

Algeria needs to increase its regional leadership.

على الجزائر تعزيز زعامتها الإقليمية.

Algeria needs to protect its local industries.

على الجزائر حماية صناعاتها المحلّيّة.

Algeria needs to secure its territorial waters.

على الجزائر أن تضمن أمن مياهها الإقليمية.

Algeria needs to strengthen local government capacities.

على الجزائر أن تعزّز من صلاحيّات الجماعات المحلّيّة.

Algeria's biggest industry is oil and gas.

أهم الصناعات في الجزائر هي صناعة النفط و الغاز.

Algerians are feeling the winds of change.

بدأ الجزائريون يشعرون بالتغيير.

Algerians are proud of who they are.

الجزائريون فخورون بأنفسهم.

Algerians consume a lot of egg mayonnaise.

يستهلك الجزائريون الكثير من المايوناز.

All my siblings are taller than me.

جميع اخوتي أطول قامة مني.

All of my grandparents are still living.

كل اجدادي ما زالوا يعيشون

All your doubts will be cleared soon.

ستتضح كل شكوكك قريبا.

Allow me to properly introduce myself first.

دعني أقدّم نفسي بالطّريقة الصّحيحة.