الجمل

Algeria is said to be underbanked.

يقال أن الجزائر لا تملك عددا كافيا من المصارف.

Algeria needs to attract more investment.

على الجزائر أن تجذب المزيد من المستثمرين.

Algeria's leadership needs to be transparent.

ينبغي أن تكون القيادة الجزائرية شفافة.

Algerians are fed up of bureaucracy.

مل الجزائريون من البيروقراطية.

Andy must have practiced very hard.

لا بد أن آندي تمرن كثيراً.

Are you afraid of being abandoned?

هل تخشى أن تُهجر؟

Artificial light is produced by electricity.

الضوء الإصطناعي يُولّد بالكهرباء.

At which university are you studying?

في أي جامعة تدرس؟

Because he lied, he was punished.

عوقب على كذبه.

Benedito doesn’t know who attacked him.

لا يعلم بينيديتو من هجم عليه.

Berber is my most used language.

الأمازيغية هي لغتي الأكثر استعمالا.

Brazil is comprised of twenty-six states.

البرازيل تتالف من ستة و عشرين ولاية.

By whom was the island discovered?

من اكتشف الجزيرة؟

Dan was assaulted by two people.

تعرض دان لهجوم من طرف شخصين.

Elias was transferred to another school.

تم تحويل إلياس إلى مدرسة أخرى.

English is taught in most countries.

الانجليزية تدرس في اغلب الدول.

Even crocodiles are scared of hippopotamuses.

حتى التماسيح تخاف البرانيق.

Fadil had a complicated love life.

كانت لدى فاضل حياة عاطفيّة معقّدة.

Fadil savagely assaulted a nine-year-old girl.

اعتدى فاضل بطريقة وحشيّة على فتاة عمرها تسع سنوات.

Fadil sexually assaulted a fourteen-year-old girl.

اعتدى فاضل جنسيّا على فتاة عمرها أربعة عشر سنة.

Fadil was placed on anti-psychotic medication.

كان فاضل يُعالج بأدوية مضادّة للذّهان.

Gaza has passed the unlivability threshold.

لقد تجاوزت غزّة عتبة عدم الصّلاحيّة للعيش.

Globalisation has led to 24-hour trading.

أدّتِ العولمة إلى تجارة ال24 ساعةً.

God helps those who help themselves.

ساعد نفسك و سيساعدك الله.