2000 جملة من المنهج (2000 جملة مترجمة بمستويات CEFR)
Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
للأمومة والطفولة الحق في مساعدة ورعاية خاصتين. وينعم كل الأطفال بنفس الحماية الاجتماعية سواء أكانت ولادتهم ناتجة عن رباط شرعي أم بطريقة غير شرعية.
On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board; today these settings are done in software.
في بعض الواح الكومبيوتر ، القابليات او الاعدادات كانت تحدد باستخدام مفتاح غلق و فتح يركب على اللوح ; في يومنا هذا ،هذه الاعدادات يتم عملها في البرمجة.
There must be a sustained effort to listen to each other; to learn from each other; to respect one another; and to seek common ground.
كما يجب أن يتم بذل جهود مستديمة للاستماع إلى بعضنا البعض وللتعلم من بعضنا البعض والاحترام المتبادل والبحث عن أرضية مشتركة
Many fast food restaurants provide discounts to get customers to buy more junk food, which negatively affects public health.
كثير من المطاعم الوجبات السريعة تستخدم عروضا وتخفيضات بهدف جعل الزبائن يشترون طعام غير صحي أكثر مما يؤثر سلباً على الصحة العامة.
If anyone of his ancestors was a king, I would have thought that this man wanted to take back his ancestral kingdom.
لَوْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ رَجُلٌ يَطْلُبُ مُلْكَ أَبِيهِ.
Girls are more likely than boys to be malnourished, suffer poverty, face violence and be refused an education, according to a new report.
ذكر تقرير جديد أن احتمال أن تواجه الفتيات سوء التغذية والفقرَ والعنف والحرمان من التعليم أكثرُ من الأولاد.
It is a fact often observed, that men have written good verses under the inspiration of passion, who cannot write well under other circumstances.
هي حقيقة ملحوظة في اغلب الاحيان ، ان الرجال كتبوا قصائد جيدة تحت الهام العاطفة ، الامر الذي لايمكنهم كتابته في ظل ضروف اخرى.
Seven thousand languages are spoken all over the world, and taken together, they comprise the largest collection of human knowledge that has ever existed.
سبعة الاف لغة ينطق بها بكل انحاء العالم ، اخذت مع بعض ، هم شكلوا اكبر مجموعة من معارف الانسان الموجودة على الاطلاق
He didn't lie.
لم يكذب.
He didn't listen.
لم يستمع.
He didn't mind.
لم يأبه.
He didn't miscalculate.
لم يخطئ في حسابه.
He didn't move.
لم يتحرك.
He didn't notice.
لم يلاحظ.
He didn't object.
لم يعارض الأمر.
He didn't pass.
لم يمر.
He didn't pray.
لم يصلي.
He didn't quit.
لم يستقيل.
He didn't realize.
لم ينتبه.
He didn't remember.
لم يتذكر.
He didn't reply.
لم يرد.
He didn't resist.
لم يقاوم.
He didn't respond.
لم يجب.
He didn't return.
لم يعد.